1
00:00:27,527 --> 00:00:30,948
夫

2
00:00:35,202 --> 00:00:39,039
これはフィクションです。
シーンは AI によって生成されました。

3
00:01:15,409 --> 00:01:17,369
エピソード 3

4
00:02:28,774 --> 00:02:30,317
こっちだよ！素早く ！

5
00:02:31,860 --> 00:02:32,986
ハユン。

6
00:02:33,070 --> 00:02:34,738
いや、ハユン。

7
00:02:36,031 --> 00:02:37,658
外科部門

8
00:02:37,741 --> 00:02:39,076
博士。

9
00:02:39,159 --> 00:02:41,244
カン博士を待ってもらえますか？

10
00:02:41,995 --> 00:02:43,497
時間がありません。

11
00:02:43,580 --> 00:02:45,791
折れた椎骨の破片

12
00:02:45,874 --> 00:02:47,626
気道を塞いでしまう。

13
00:02:47,709 --> 00:02:50,671
すぐに手術をしないと、
彼女は立ち止まるつもりです。

14
00:02:51,254 --> 00:02:52,255
そこに行きます。

15
00:02:52,673 --> 00:02:54,716
コさん、ここでお待ちください。

16
00:03:01,348 --> 00:03:05,477
ウリハムケ病院

17
00:03:05,560 --> 00:03:07,312
電話をかける
テジュ

18
00:03:08,939 --> 00:03:11,733
さあ、ハニー、答えて。

19
00:03:11,817 --> 00:03:13,360
お願いします。ハユンは…

20
00:03:16,363 --> 00:03:18,365
なぜ彼は反応しないのでしょうか？

21
00:03:20,158 --> 00:03:21,827
彼はどこにいますか？

22
00:03:24,538 --> 00:03:25,539
メス。

23
00:03:30,627 --> 00:03:31,753
ボビー、ありがとう。

24
00:03:33,046 --> 00:03:36,007
外科部門

25
00:04:04,744 --> 00:04:07,831
その定数は低下します。アドレ、早く。

26
00:04:19,843 --> 00:04:21,845
お願いです、いいえ...

27
00:04:26,475 --> 00:04:27,559
フラット心電図！

28
00:04:36,359 --> 00:04:38,612
患者は心停止状態です。

29
00:04:39,488 --> 00:04:40,697
シーブカート！

30
00:05:13,647 --> 00:05:16,191
コさん、ごめんなさい。

31
00:05:17,150 --> 00:05:18,777
私たちはあらゆることを試しましたが...

32
00:05:55,814 --> 00:05:57,023
カン博士。

33
00:05:57,107 --> 00:05:58,900
権限のある担当者専用エリア

34
00:06:15,959 --> 00:06:17,460
どこにいたの？

35
00:06:33,518 --> 00:06:36,855
どこにいたの、教えて？

36
00:06:44,738 --> 00:06:46,823
どこにいましたか？

37
00:06:51,786 --> 00:06:53,538
答えて下さい！

38
00:06:55,040 --> 00:06:57,667
いったいどこにいたの？

39
00:06:59,461 --> 00:07:00,462
一方…

40
00:07:03,923 --> 00:07:08,011
どこにいたの
私たちのハユンが死んでいる間？

41
00:07:17,145 --> 00:07:18,605
それはすべてあなたのせいです。

42
00:07:21,566 --> 00:07:23,276
それはあなたのせいです。

43
00:07:29,324 --> 00:07:31,117
それはすべてあなたのせいです。

44
00:07:35,413 --> 00:07:38,083
それはすべてあなたのせいです!

45
00:07:42,796 --> 00:07:47,717
夫

46
00:07:49,803 --> 00:07:52,180
聖津警察署

47
00:07:52,263 --> 00:07:54,265
どうして誘拐犯を知ったのですか？

48
00:07:55,684 --> 00:07:57,143
私は彼を知りません。

49
00:07:58,103 --> 00:08:00,563
彼は来ました
ドライバーを呼んだときのこと。

50
00:08:00,647 --> 00:08:02,691
あなたは見知らぬ人に尋ねました

51
00:08:03,566 --> 00:08:05,402
妻を殺すために？

52
00:08:06,069 --> 00:08:07,737
私は何も求めませんでした。

53
00:08:07,821 --> 00:08:11,116
カンさん！あなたの共犯者はどこですか？

54
00:08:13,702 --> 00:08:15,829
何も知りません。
彼は私の共犯者ではありません。

55
00:08:15,912 --> 00:08:17,580
彼女がどこにいるのか教えてください！

56
00:08:17,664 --> 00:08:19,916
分からない、くそー！

57
00:08:20,750 --> 00:08:22,335
あなたの共犯者は…

58
00:08:22,419 --> 00:08:25,588
はるかに危険です
そう思うかどうか。

59
00:08:25,672 --> 00:08:27,799
帽子をかぶるのはあなたです。

60
00:08:28,425 --> 00:08:32,929
誓いますが、私は何も知りません。

61
00:08:33,680 --> 00:08:35,724
時間の無駄だ！

62
00:08:36,599 --> 00:08:40,478
わかりませんか
私たちは貴重な時間を無駄にしていませんか？

63
00:08:40,979 --> 00:08:44,190
彼はサイコパスだ！
妻が危険にさらされています！

64
00:08:44,274 --> 00:08:45,275
落ち着け。

65
00:08:45,358 --> 00:08:46,484
私は真剣です！

66
00:08:47,027 --> 00:08:49,529
それをプレイする時間がありません!

67
00:08:49,612 --> 00:08:50,613
カンさん！

68
00:08:57,537 --> 00:08:58,913
落ち着いた ？

69
00:09:01,207 --> 00:09:03,960
体を洗い流してください。

70
00:09:04,044 --> 00:09:05,503
壊れてしまいました。

71
00:09:05,587 --> 00:09:06,755
隣の人。

72
00:09:08,965 --> 00:09:10,383
これは何ですか？

73
00:09:10,467 --> 00:09:14,804
まさに改修の時期が来たのだ。

74
00:09:14,888 --> 00:09:16,097
ここでは何も機能しません。

75
00:09:20,518 --> 00:09:22,145
キム大尉。

76
00:09:22,228 --> 00:09:24,856
はい、久しぶりです。

77
00:09:25,356 --> 00:09:27,233
はい、とても助かりました。

78
00:09:27,317 --> 00:09:28,443
ゆっくりしてください。

79
00:09:28,985 --> 00:09:32,405
はい、会いに行くつもりでした。

80
00:09:34,491 --> 00:09:36,826
くそー。まだ。

81
00:09:38,286 --> 00:09:40,205
ひげ！

82
00:09:40,288 --> 00:09:42,165
聖津警察署

83
00:09:45,710 --> 00:09:48,630
私は何もしていないのに、彼らは私が有罪だと考えています。

84
00:09:50,215 --> 00:09:52,217
誰も私を信じません。

85
00:09:53,301 --> 00:09:54,594
誰があなたの言うことを信じますか？

86
00:09:58,848 --> 00:10:00,141
誰もあなたを信じません。

87
00:10:01,768 --> 00:10:04,020
カンさん、なぜ誰もあなたを信じないのですか？

88
00:10:08,650 --> 00:10:10,068
あなたは誰ですか ？

89
00:10:14,864 --> 00:10:16,199
ではあなたは誰ですか？

90
00:10:17,408 --> 00:10:22,539
あなたが持っていないことを知っている唯一の人
あなたの妻の殺害を命じました。

91
00:10:25,500 --> 00:10:26,501
何 ？

92
00:10:34,175 --> 00:10:35,260
カンさん。

93
00:10:39,639 --> 00:10:40,640
カンさん。

94
00:10:41,432 --> 00:10:42,684
カンさん！

95
00:10:45,228 --> 00:10:48,064
- カンさん！
- はい。私はここにいます。

96
00:10:48,148 --> 00:10:49,691
あなたは答えませんでした。

97
00:10:50,400 --> 00:10:51,568
それは続くでしょうか？

98
00:10:52,068 --> 00:10:53,194
少し、はい。

99
00:10:54,028 --> 00:10:56,447
停電です、落ち着いてください。

100
00:10:56,531 --> 00:10:58,032
そして急いでください。

101
00:10:58,116 --> 00:10:59,993
理解した。ごめん。

102
00:11:22,849 --> 00:11:23,850
あなたは誰ですか ？

103
00:11:27,812 --> 00:11:30,315
私が無実だとどうやってわかるのですか？

104
00:11:31,858 --> 00:11:35,153
大切なことは知らないことだ
どうやって知ることができますか、

105
00:11:35,945 --> 00:11:38,072
ただし妻が生きていれば。

106
00:11:39,991 --> 00:11:41,409
何 ？

107
00:11:41,492 --> 00:11:44,537
信用できない
私以外の誰にも。

108
00:11:46,748 --> 00:11:48,291
あなたは誰ですか ？

109
00:11:49,709 --> 00:11:50,793
先ほども言いました。

110
00:11:51,502 --> 00:11:55,965
あなたが持っていないことを知っている唯一の人
あなたの妻の殺害を命じました。

111
00:11:57,508 --> 00:12:00,303
というか、私だけなんです
あなたを助けることができるように。

112
00:12:04,515 --> 00:12:05,516
それで…

113
00:12:06,559 --> 00:12:09,395
セユン生きてる？

114
00:12:10,605 --> 00:12:12,023
彼女はどこにいるの？

115
00:12:12,899 --> 00:12:17,862
奥さんを探すには、
午後11時までに新湯通り543-7にお越しください。

116
00:12:19,405 --> 00:12:20,698
何って言ったの？

117
00:12:20,782 --> 00:12:21,783
それ以外の場合は、

118
00:12:22,700 --> 00:12:24,619
もう彼女に会うことはないだろう。

119
00:12:25,787 --> 00:12:29,123
聞く。私は拘留中の容疑者です。

120
00:12:29,207 --> 00:12:31,251
どうやってそこに行きますか？

121
00:12:32,210 --> 00:12:33,586
覚えて。

122
00:12:34,587 --> 00:12:37,757
新湯通り543-7にあります。午後11時までにそこに来てください。

123
00:12:45,974 --> 00:12:47,350
くそ。

124
00:13:08,413 --> 00:13:10,540
ハユン、ママが来たよ。

125
00:13:15,378 --> 00:13:17,338
ハユン、ママがここにいるよ…

126
00:13:49,954 --> 00:13:51,414
時間がない。

127
00:13:51,497 --> 00:13:53,291
時間がなくなりつつあります。

128
00:13:54,292 --> 00:13:58,671
赤い帽子をかぶった女の子がいるとき
雪に覆われます、

129
00:13:59,547 --> 00:14:00,923
私にとってはもう終わりだ。

130
00:14:06,804 --> 00:14:09,849
- さあ、お母さん。素早く ！
-まさに天国です。

131
00:14:12,060 --> 00:14:15,063
こちらです。そちら側。 1階です。来て。

132
00:14:15,146 --> 00:14:17,482
聖津警察署

133
00:14:19,067 --> 00:14:20,068
お母さん。

134
00:14:21,277 --> 00:14:26,991
すみません、電話を受けました
息子が拘留されているとのことでした。

135
00:14:27,075 --> 00:14:29,660
- 彼の名前は何ですか?
-テジュさん。カン・テジュさん。

136
00:14:29,744 --> 00:14:31,996
カン氏は取調室にいる。

137
00:14:32,080 --> 00:14:33,372
何 ？

138
00:14:33,456 --> 00:14:35,708
でも兄は何も悪いことはしていない。

139
00:14:35,792 --> 00:14:39,253
妻が誘拐され、
なぜ私たちは彼を犯罪者のように扱うのでしょうか？

140
00:14:39,337 --> 00:14:43,174
エージェントさん、
私の息子は何も犯罪を犯しません。

141
00:14:43,257 --> 00:14:45,384
それは間違いでしょう。

142
00:14:45,468 --> 00:14:47,261
これはエラーではありません。

143
00:14:53,768 --> 00:14:55,353
コウさん。

144
00:14:56,354 --> 00:14:58,022
これはエラーではありません。

145
00:15:05,113 --> 00:15:06,697
私も親です。

146
00:15:08,449 --> 00:15:11,285
きっと心が痛むはずです。

147
00:15:12,370 --> 00:15:14,539
でも、テジュさんはご存知でしょう。

148
00:15:15,081 --> 00:15:17,125
私と同じように。

149
00:15:17,667 --> 00:15:21,379
はい、絶対に。
それがどんなゴミなのかはわかっています。

150
00:15:21,838 --> 00:15:26,384
卑劣なゴミのようなもの
私の娘を殺そうと計画した人。

151
00:15:26,467 --> 00:15:27,510
許し ？

152
00:15:31,055 --> 00:15:33,808
あなたは試されていますが、これは...

153
00:15:35,852 --> 00:15:38,229
罵倒は多すぎるよ、コさん。

154
00:15:38,729 --> 00:15:40,690
説教しないでね？

155
00:15:41,440 --> 00:15:45,570
彼と別れたのは間違いだった
私の家族に来てください！

156
00:15:45,653 --> 00:15:49,657
どうすれば確信できるでしょうか
テジュが有罪だと？

157
00:15:49,740 --> 00:15:53,619
彼はこの男に尋ねた
私の娘を彼から追い出すために。

158
00:15:53,703 --> 00:15:55,997
動画をこの目で見ました！

159
00:15:56,080 --> 00:15:57,707
彼にはそれができなかった。

160
00:15:57,790 --> 00:16:02,211
あなたは私があなたに嘘をついていると思っていますか
娘の命が危険にさらされるとき?

161
00:16:05,423 --> 00:16:07,300
彼は真実を語ります。

162
00:16:09,468 --> 00:16:11,679
私は彼と一緒にそのビデオを見ました。

163
00:16:36,454 --> 00:16:37,705
きれいですね。

164
00:17:32,343 --> 00:17:33,427
よく眠れましたか？

165
00:17:37,974 --> 00:17:41,352
先ほど通り過ぎたのですが、
でもあなたは寝ていました。

166
00:17:42,228 --> 00:17:44,730
首の調子はどうですか？それを見てみましょう。

167
00:17:47,775 --> 00:17:50,820
治るには時間がかかります。

168
00:17:57,451 --> 00:17:58,953
ここ。それをそれに適用します。

169
00:18:01,622 --> 00:18:03,082
液体鎮痛剤

170
00:18:03,833 --> 00:18:05,293
さあ、受け取ってください。

171
00:18:05,376 --> 00:18:07,003
時が来ればあなたは死ぬでしょう。

172
00:18:07,086 --> 00:18:09,255
前に苦しんで何の意味があるの？

173
00:18:09,755 --> 00:18:10,965
残念な。

174
00:18:19,932 --> 00:18:21,976
それがあなたに残された時間です。

175
00:18:26,939 --> 00:18:30,234
砂がなくなったら、
あなたは死ぬでしょう。

176
00:18:33,613 --> 00:18:34,864
元気ですか ？

177
00:18:37,992 --> 00:18:39,577
くそー、わかりました。

178
00:18:41,912 --> 00:18:45,041
おお。修道女たちはこれを使います
修道院で祈ること。

179
00:18:45,124 --> 00:18:48,085
退屈したら祈ってみてください。

180
00:18:49,295 --> 00:18:50,630
知るか？

181
00:18:50,713 --> 00:18:54,258
神々が動けば、
彼らはあなたがここから出るのを手伝ってくれるでしょう。

182
00:18:54,759 --> 00:18:57,303
なぜ私にこんなことをするのですか？

183
00:19:09,065 --> 00:19:10,066
着てください、いいですか？

184
00:19:15,905 --> 00:19:18,866
なぜ私にこんなことをするのですか？

185
00:19:18,949 --> 00:19:21,494
私がこれに値するようなことをしたでしょうか？

186
00:19:21,577 --> 00:19:24,288
あなたは私に何を求めていますか？

187
00:19:38,260 --> 00:19:42,181
この見知らぬドライバーは
今は遠くにいるはずです。

188
00:19:43,891 --> 00:19:46,268
ずっと否定するつもりですか？

189
00:19:48,312 --> 00:19:53,442
奥さんを探すには、
午後11時までに新湯通り543-7にお越しください。

190
00:19:58,656 --> 00:19:59,990
カンさん！

191
00:20:01,075 --> 00:20:02,660
集中！

192
00:20:08,874 --> 00:20:11,544
これを見つけました
車のトランクに。

193
00:20:12,378 --> 00:20:14,588
容疑者のトランクの中

194
00:20:15,256 --> 00:20:16,882
血が合うんです。

195
00:20:17,508 --> 00:20:18,509
おかしくないですか？

196
00:20:19,427 --> 00:20:22,888
どうして着陸できたのでしょうか？
あなたの車の中で？

197
00:20:24,432 --> 00:20:26,392
私の10億ウォン？

198
00:20:45,494 --> 00:20:46,537
わかりません。

199
00:20:46,620 --> 00:20:47,621
「分からない」？

200
00:20:47,705 --> 00:20:50,875
あなたはそこにいました
写真を撮ったときですよね？

201
00:20:52,460 --> 00:20:55,296
彼は私の知らない間にそれを私のトランクに滑り込ませました。

202
00:20:55,379 --> 00:20:58,174
それも明らかです
彼があなたにこのメールを送ってくれたことを。

203
00:20:59,884 --> 00:21:01,093
本当に ？

204
00:21:01,177 --> 00:21:04,180
そしてメモリーカードはどこにありますか
車載カメラは？

205
00:21:04,263 --> 00:21:05,681
あなたを無罪にするためです。

206
00:21:06,807 --> 00:21:09,143
彼女は姿を消した。

207
00:21:09,769 --> 00:21:12,646
はい。彼もそれを受け取ったに違いない。

208
00:21:12,730 --> 00:21:16,317
これは本当にまずいですよね。

209
00:21:17,067 --> 00:21:21,113
病院スタッフ
あなたが宴会で口論しているのを見ました。

210
00:21:22,531 --> 00:21:25,451
夫婦喧嘩ですか
行き過ぎているのは誰ですか？

211
00:21:26,452 --> 00:21:30,080
聖津警察署

212
00:22:02,738 --> 00:22:07,034
検査結果が出次第、
あなたは逮捕されるでしょう。

213
00:22:08,619 --> 00:22:09,703
来て。

214
00:22:10,204 --> 00:22:12,248
告白するのに遅すぎることはありません。

215
00:22:13,290 --> 00:22:16,919
その方があなたにとって良いでしょう
高さんが生きていることを。

216
00:22:17,461 --> 00:22:18,546
右？

217
00:22:37,314 --> 00:22:38,315
今。

218
00:22:48,617 --> 00:22:50,828
今日のビンズは何ですか？

219
00:22:51,871 --> 00:22:53,080
見に行くつもりです。

220
00:22:56,750 --> 00:22:58,252
くそ。

221
00:23:05,342 --> 00:23:06,343
覚えて。

222
00:23:06,844 --> 00:23:12,266
奥さんを探すには、
午後11時までに新湯通り543-7にお越しください。

223
00:23:12,349 --> 00:23:13,392
それ以外の場合は、

224
00:23:13,475 --> 00:23:15,561
もう彼女に会うことはないだろう。

225
00:23:18,105 --> 00:23:19,773
なんと…カン・テジュ。

226
00:23:21,066 --> 00:23:23,611
答えて下さい！カン・テジュさん！

227
00:23:26,989 --> 00:23:28,741
彼らは何もできないのでしょうか？

228
00:23:36,624 --> 00:23:38,834
分電盤は別館にありますか？

229
00:23:38,918 --> 00:23:40,419
- はい。
- 電話してください。

230
00:23:42,504 --> 00:23:43,589
ああ、くそ。

231
00:23:44,006 --> 00:23:45,633
付録をチェックしてください！

232
00:23:46,383 --> 00:23:48,177
そこに行きます。

233
00:23:50,220 --> 00:23:51,931
放っておいてください。電話します。

234
00:23:57,144 --> 00:23:58,729
- ここに来て。
- わかります。

235
00:23:58,812 --> 00:24:00,314
-カン・テジュ！
- 早速…

236
00:24:00,397 --> 00:24:01,398
手に入れましょう！

237
00:24:02,733 --> 00:24:03,984
やめろこの野郎！

238
00:24:04,652 --> 00:24:06,070
彼は上がっていくよ！

239
00:24:07,863 --> 00:24:09,531
それを得る！

240
00:24:09,615 --> 00:24:11,533
それを得る！急いで ！

241
00:24:11,617 --> 00:24:13,369
二階ですよ！来て ！

242
00:24:13,452 --> 00:24:14,662
カン・テジュさん！

243
00:24:26,840 --> 00:24:28,592
- お二人、右側です。
- はい。

244
00:24:28,676 --> 00:24:30,886
あなた、屋根です。他の人たちも私と一緒に。

245
00:24:41,522 --> 00:24:43,774
素早く ！やってくる！

246
00:24:58,914 --> 00:25:00,582
- 彼を見ましたか？
- ネガティブ。

247
00:25:19,143 --> 00:25:20,310
そして屋根は？

248
00:25:20,394 --> 00:25:22,146
- 入力内容を確認してください。
- 良い。

249
00:25:22,229 --> 00:25:24,356
- 急ぎましょう！
- チェックしてみましょう！

250
00:26:13,489 --> 00:26:17,910
たくさん協力して取り組みました
これまでとはコードが異なりますよね？

251
00:26:17,993 --> 00:26:19,703
はい ！

252
00:26:19,787 --> 00:26:22,581
でもあなたは持っていない
それぞれのコードを暗記する

253
00:26:22,664 --> 00:26:24,249
あるいは彼に何ができるのか。

254
00:26:24,333 --> 00:26:27,711
私ですら、
私はそれらすべてを心から知っているわけではありません。

255
00:26:28,462 --> 00:26:29,838
- 能さん！
- はい ？

256
00:26:29,922 --> 00:26:32,299
しかし、どのコードを使用すればよいのか、どうやってわかるのでしょうか?

257
00:26:32,382 --> 00:26:33,884
良い質問ですね。

258
00:26:33,967 --> 00:26:37,429
必要に応じて、次のことができます
オンラインで検索する

259
00:26:37,513 --> 00:26:40,933
または私に聞いてください。
みなさんは私の番号を知っていますか？

260
00:26:41,016 --> 00:26:42,559
はい ！

261
00:26:42,643 --> 00:26:45,687
そして、見てみたら
今日のレッスンは？

262
00:26:45,771 --> 00:26:47,272
20ページに進んでください。

263
00:27:25,227 --> 00:27:26,812
良いですか？

264
00:27:49,543 --> 00:27:50,836
それについては本当に何も知りません。

265
00:27:52,129 --> 00:27:53,380
私はあなたに言います。

266
00:27:53,463 --> 00:27:55,799
状況はさらに悪化するでしょう。

267
00:27:55,883 --> 00:28:00,262
恐怖は時間の経過とともに増大するだけです。

268
00:28:00,971 --> 00:28:03,432
慣れるのは不可能。

269
00:28:04,349 --> 00:28:05,851
彼はどうやってあなたを捕まえたのですか？

270
00:28:06,393 --> 00:28:08,353
彼は私を後ろから抱きしめた。

271
00:28:08,437 --> 00:28:10,731
私はシャーマンの家を出ていました。

272
00:28:11,481 --> 00:28:13,775
家で寝ていたのですが、

273
00:28:14,818 --> 00:28:17,237
そして目を開けると、
彼はそこにいました。

274
00:28:18,614 --> 00:28:20,949
なぜ彼が私にこんなことをするのか分かりません。

275
00:28:21,450 --> 00:28:25,746
なぜこれが私に起こっているのかがわかったような気がします。

276
00:28:26,830 --> 00:28:27,831
何のために ？

277
00:28:28,415 --> 00:28:31,543
私は間違ったことをしました。

278
00:28:34,504 --> 00:28:35,923
「出来が悪かった」？

279
00:28:36,006 --> 00:28:41,053
私は心に背を向けた
家で奉仕しなければならないということ。

280
00:28:41,970 --> 00:28:44,848
とても大変になってしまいました
私が自分の心を裏切ったことを

281
00:28:44,932 --> 00:28:47,768
そして他のシャーマンに会いに行きました。

282
00:28:49,019 --> 00:28:51,855
そしてあなたはこう思います

283
00:28:53,398 --> 00:28:55,609
誰かを傷つけましたか？

284
00:28:56,401 --> 00:28:58,070
誰かを傷つけましたか？

285
00:28:59,279 --> 00:29:04,618
ここに来て本当に目が開かれました
私のひどい不法行為について。

286
00:29:10,749 --> 00:29:12,167
彼女は祈りません。

287
00:29:17,172 --> 00:29:19,341
子どもたち、もう読み終わりましたか？

288
00:29:19,424 --> 00:29:20,467
ミスターとのコード能

289
00:29:34,648 --> 00:29:36,942
聖津警察署

290
00:29:43,782 --> 00:29:44,783
見つけました！

291
00:29:48,453 --> 00:29:49,454
アイロンをかけます。

292
00:29:55,669 --> 00:29:57,004
彼は窓から飛び降りたのですか？

293
00:29:57,629 --> 00:29:59,923
彼は気が狂っている。彼は医者じゃないんですか？

294
00:30:00,590 --> 00:30:01,717
それは印象に残りますか？

295
00:30:02,676 --> 00:30:03,844
急いで。

296
00:30:03,927 --> 00:30:04,928
さぁ行こう。

297
00:30:05,512 --> 00:30:06,763
来て ！

298
00:30:11,184 --> 00:30:13,145
お母さん、ここ。

299
00:30:21,987 --> 00:30:23,071
検査官。

300
00:30:23,155 --> 00:30:25,449
何が起こっている？そしてテジュは？

301
00:30:25,532 --> 00:30:26,700
- 彼は逃げました。
- 何 ？

302
00:30:26,783 --> 00:30:28,785
分 ！あなたは何について話しているのですか？

303
00:30:28,869 --> 00:30:30,620
彼は取り調べから逃げた。

304
00:30:30,704 --> 00:30:32,122
なんと…

305
00:30:33,373 --> 00:30:34,624
何が起こっているのでしょうか?

306
00:30:34,708 --> 00:30:36,084
彼は逃げたのか？

307
00:30:37,044 --> 00:30:41,131
あなたの息子さんだと思いました
いかなる犯罪も犯さないだろう。

308
00:30:41,214 --> 00:30:44,843
なぜ彼は逃げたのか
彼が何も悪いことをしていなかったら？

309
00:30:46,511 --> 00:30:49,056
きっと彼には理由があったと思います。

310
00:30:50,223 --> 00:30:51,850
時間を与えてください。

311
00:30:51,933 --> 00:30:53,518
「彼の理由」？

312
00:30:54,519 --> 00:30:56,855
警察から逃げることを正当化するものは何もありません。

313
00:30:58,231 --> 00:30:59,274
くそ。

314
00:30:59,983 --> 00:31:01,985
なんてお母さんなんでしょう！

315
00:31:02,569 --> 00:31:04,988
母性愛に目がくらんだ！

316
00:31:05,072 --> 00:31:08,825
信じられないですね！なんという痛みでしょう！

317
00:31:12,704 --> 00:31:15,457
お母さん。元気ですか ？

318
00:31:16,374 --> 00:31:19,127
さあ、座ってください。それで。

319
00:31:19,211 --> 00:31:22,339
-テヨンさん。
- はい。

320
00:31:22,422 --> 00:31:25,217
- どうしたの？
- その通り。

321
00:31:25,300 --> 00:31:27,302
- なぜ彼は…
- なんてバカなんだ！

322
00:31:27,385 --> 00:31:30,514
なぜ彼は逃げたのか
そのような状況で？

323
00:31:31,765 --> 00:31:33,058
まさに天国。

324
00:31:33,141 --> 00:31:34,226
大丈夫ですよ。

325
00:31:35,477 --> 00:31:37,646
ウリハムケ病院

326
00:32:05,799 --> 00:32:07,050
すみません。

327
00:32:07,968 --> 00:32:09,511
こんばんは。それは私です。

328
00:32:09,594 --> 00:32:11,221
こんばんは、カン博士。

329
00:32:12,055 --> 00:32:13,473
ここで何をしているの？

330
00:32:15,475 --> 00:32:17,269
オフィスに忘れ物をしてしまいました。

331
00:32:18,520 --> 00:32:20,313
- こんばんは。
- あなたも。

332
00:33:08,612 --> 00:33:10,322
手術室

333
00:33:13,575 --> 00:33:14,868
許可されたアクセス

334
00:33:14,951 --> 00:33:20,749
権限のある担当者専用エリア

335
00:34:03,041 --> 00:34:04,042
開く

336
00:34:29,901 --> 00:34:31,319
ああ、あなたは私を怖がらせました。

337
00:34:31,403 --> 00:34:34,239
- こんにちは、チウン。
- そんな遅くまでここで何をしているのですか？

338
00:34:34,322 --> 00:34:36,950
オフィスに忘れ物をしてしまいました。

339
00:34:38,076 --> 00:34:40,078
それは本当に重要なはずです。

340
00:34:40,745 --> 00:34:43,039
あなたも ？ここで何をしているの？

341
00:34:43,123 --> 00:34:45,041
今晩は電話中です。

342
00:34:45,125 --> 00:34:47,585
麻酔薬の在庫を調べてみました。

343
00:34:47,669 --> 00:34:49,379
なるほど。

344
00:34:50,213 --> 00:34:52,465
- 幸運を。また後で。
- わかった。

345
00:34:54,843 --> 00:34:55,885
チウン。

346
00:34:57,971 --> 00:34:59,598
何 ？何か言いたいことはありますか？

347
00:35:01,266 --> 00:35:02,350
さて、私は...

348
00:35:03,393 --> 00:35:05,645
今日はちょっとした出来事がありました。

349
00:35:05,729 --> 00:35:06,938
じゃあ何？

350
00:35:07,564 --> 00:35:09,941
まあ、かなり深刻です。

351
00:35:10,984 --> 00:35:11,985
ああ、いいですか？

352
00:35:12,944 --> 00:35:15,322
自分の頭が悪いことを認めなければなりません。

353
00:35:15,405 --> 00:35:17,157
何が問題ですか?

354
00:35:19,618 --> 00:35:20,660
何でもありません。

355
00:35:20,744 --> 00:35:21,995
教えます。

356
00:35:22,621 --> 00:35:26,333
ところで…車を貸してもらえますか？

357
00:35:27,334 --> 00:35:29,669
私の車？あなたのはどこですか？

358
00:35:30,503 --> 00:35:34,174
なぜこのような質問ばかりなのでしょうか?
明日返してもらえますよ。

359
00:35:35,216 --> 00:35:36,551
まあ、わかりました。

360
00:35:36,635 --> 00:35:38,219
彼女はレベルB3です。

361
00:35:40,430 --> 00:35:42,098
奥さんとの関係は？

362
00:35:43,141 --> 00:35:44,142
そうですか？

363
00:35:45,185 --> 00:35:47,729
何かが起こっていますか？じゃあ何？

364
00:35:52,442 --> 00:35:53,818
元気ですか。教えてください。

365
00:35:54,944 --> 00:35:56,154
実は…

366
00:35:57,656 --> 00:35:58,782
セユンは…

367
00:36:02,369 --> 00:36:03,912
申し訳ありませんが、答えなければなりません。

368
00:36:06,623 --> 00:36:07,624
チョイです。

369
00:36:10,251 --> 00:36:12,087
チョン、私です。

370
00:36:12,170 --> 00:36:14,089
早速本題に入ります。

371
00:36:14,172 --> 00:36:16,341
テジュから何か知らせはありますか？

372
00:36:16,424 --> 00:36:18,843
- はい、その通りです。
- 何 ？

373
00:36:18,927 --> 00:36:20,595
彼と一緒ですか？

374
00:36:22,138 --> 00:36:23,640
はいまたはいいえで答えてください。

375
00:36:25,183 --> 00:36:26,267
はい。

376
00:36:29,646 --> 00:36:32,482
どこにいるの？病院で？

377
00:36:32,565 --> 00:36:33,566
はい。

378
00:36:33,650 --> 00:36:35,485
わかった、彼は病院にいる​​。

379
00:36:35,568 --> 00:36:38,238
警察を呼びます。

380
00:36:38,321 --> 00:36:40,448
よく聞いてください、チウン。

381
00:36:41,282 --> 00:36:44,703
この野郎が私の娘を誘拐したんだ！

382
00:36:54,671 --> 00:36:56,005
あなたは何について話しているのですか？

383
00:36:56,089 --> 00:36:57,799
彼は彼女をどこかに隔離している。

384
00:36:57,882 --> 00:37:01,094
彼は警察署から逃げた
取り調べの真っ最中！

385
00:37:02,178 --> 00:37:05,140
セユンを探すために、
この野郎を捕まえなければなりません。

386
00:37:06,057 --> 00:37:08,393
警察が向かってる途中ですが、

387
00:37:08,476 --> 00:37:10,812
あなたは彼を引き留めるためにあらゆることをしなければなりません。

388
00:37:10,895 --> 00:37:11,896
聞こえますか？

389
00:37:14,023 --> 00:37:15,400
はい、分かりました。

390
00:37:20,029 --> 00:37:23,783
チョンさん、ごめんなさい。ご説明させていただきます！

391
00:37:23,867 --> 00:37:25,618
正気を失ってしまったのか？

392
00:37:29,080 --> 00:37:30,707
- そこにいるのは誰ですか?
- 彼を止めてください。

393
00:37:30,790 --> 00:37:32,041
チョイ博士？

394
00:37:33,042 --> 00:37:34,169
チョイ博士！

395
00:37:34,252 --> 00:37:36,087
その代わり、カン博士を逮捕しに行ってください！

396
00:37:37,213 --> 00:37:38,423
わかった！

397
00:38:09,120 --> 00:38:10,371
- カン医師。
- はい。

398
00:38:10,455 --> 00:38:11,998
- 何してるの ？
- ごめん。

399
00:38:12,081 --> 00:38:13,500
そこから出て行け。

400
00:38:13,583 --> 00:38:15,627
- 良い。
- 車から降りてください。

401
00:38:15,710 --> 00:38:18,129
- ベルトがありません…
- 対応させていただきます。

402
00:38:18,213 --> 00:38:19,547
それで。来る。

403
00:38:19,631 --> 00:38:21,674
- 聞いてください、それは…
- ちょっと待ってください。

404
00:38:21,758 --> 00:38:24,511
- 聞く。それは誤解です。
- 多分。

405
00:38:24,594 --> 00:38:25,595
わからない。

406
00:38:25,678 --> 00:38:27,972
- わかりました。
- いいえ…離れないでください。

407
00:38:28,056 --> 00:38:30,391
- 説明します。私は誓います。
- 来て。

408
00:38:30,475 --> 00:38:31,476
わかった。

409
00:38:31,559 --> 00:38:34,979
上階に通報します。
後で話します。そこにいてください。

410
00:38:38,233 --> 00:38:39,567
カン博士！

411
00:38:39,651 --> 00:38:40,735
これ以上近づくな！

412
00:38:42,862 --> 00:38:44,155
ごめんなさい ！

413
00:38:47,867 --> 00:38:49,828
宿題をしなさい、ユヒョン。

414
00:38:49,911 --> 00:38:50,995
- はい ！
- さよなら。

415
00:38:51,079 --> 00:38:52,539
- さよなら。
- また後で。

416
00:38:56,709 --> 00:38:57,710
こんにちは、奥様。

417
00:39:02,215 --> 00:39:06,261
It flashes more or less
for a few days

418
00:39:06,344 --> 00:39:09,722
そして今はもう機能しません。

419
00:39:11,057 --> 00:39:14,310
もう支払いは必要ありません。
それは悪夢だ。

420
00:39:15,019 --> 00:39:16,187
あなたは何と言いますか？

421
00:39:16,271 --> 00:39:17,856
直せますか？

422
00:39:17,939 --> 00:39:20,525
蓄積された塵をすべて見てください。

423
00:39:20,608 --> 00:39:21,985
It blocked reading.

424
00:39:22,068 --> 00:39:23,403
大丈夫ですよ。

425
00:39:27,115 --> 00:39:28,116
そして、それができました。

426
00:39:29,284 --> 00:39:32,537
まさに天国！
It works now, huh?

427
00:39:32,620 --> 00:39:33,830
私はあなたにいくら借りていますか?

428
00:39:33,913 --> 00:39:35,540
心配しないで。

429
00:39:35,623 --> 00:39:39,294
見てみましょう。 I blame myself
いつもあなたに電話するために。

430
00:39:39,377 --> 00:39:42,714
何故ですか？
そうでなければ誰がそれをするでしょうか？

431
00:39:43,840 --> 00:39:46,885
ありがとう。夕食だけ泊まらなければなりませんか？

432
00:39:47,468 --> 00:39:50,054
- ここに座ってください、いいですか？
- いいえ、大丈夫です。

433
00:39:50,930 --> 00:39:53,016
- 座って下さい。
- 強制されている感じはしないですね。

434
00:39:55,268 --> 00:39:56,477
どうもありがとう。

435
00:39:56,561 --> 00:39:59,689
チャン・スンデグク

436
00:39:59,772 --> 00:40:02,317
ハニー、テーブルをセッティングしてもらえますか？

437
00:40:02,400 --> 00:40:03,484
はい、おばあちゃんです。

438
00:40:03,568 --> 00:40:05,904
これはあなたの有名な女の子ですか？

439
00:40:05,987 --> 00:40:07,196
はい、確かに。

440
00:40:12,118 --> 00:40:15,288
あなたの祖母
あなたについてたくさん話してくれました。

441
00:40:15,955 --> 00:40:17,290
- 魔法にかけられた。
- 私も。

442
00:40:17,874 --> 00:40:19,792
ウリハムケ病院をご存知ですか？

443
00:40:19,876 --> 00:40:22,378
彼女はそこの看護師です。

444
00:40:24,714 --> 00:40:26,132
はい、そこに行きました。

445
00:40:26,215 --> 00:40:30,178
彼女はできる限り私を助けてくれます、
彼の奉仕の後。

446
00:40:30,261 --> 00:40:33,514
彼女は似ていない
今日の他の若者たち。

447
00:40:34,474 --> 00:40:35,934
私は彼女を上手に育てました。

448
00:40:37,936 --> 00:40:40,355
あなたは彼女を誇りに思っているはずです。

449
00:40:40,939 --> 00:40:43,691
動かないでください、私があなたの食事の準備をします。

450
00:40:43,775 --> 00:40:44,776
ありがとう。

451
00:40:45,401 --> 00:40:47,528
22,000ウォンになります。領収書？

452
00:40:47,612 --> 00:40:49,781
- 結構です。
- 次に進みましょう…

453
00:40:49,864 --> 00:40:50,865
- さようなら。
- ありがとう。

454
00:40:50,949 --> 00:40:53,284
武装強盗が発生した
食料品店で

455
00:40:53,368 --> 00:40:55,954
中央から城津まで、
午後8時40分頃今晩。

456
00:40:56,037 --> 00:40:59,457
容疑者は今も逃走中ですが、
警察は20分かかった

457
00:40:59,540 --> 00:41:01,292
現場に介入すること。

458
00:41:01,376 --> 00:41:05,004
停電
城津警察署にて

459
00:41:05,088 --> 00:41:08,049
コミュニケーションの中断、
警察を遅らせる。

460
00:41:14,555 --> 00:41:17,517
到着したとき、彼は少し様子がおかしいようでしたが、

461
00:41:17,600 --> 00:41:19,352
でも気付かなかった。

462
00:41:19,936 --> 00:41:24,148
それからチェ博士は私にそれをやめるように言った
そして私はそれをしました。

463
00:41:24,232 --> 00:41:27,860
カン博士は私の催涙ガス銃を奪いました
そして私にそれをスプレーしました。

464
00:41:28,820 --> 00:41:30,738
それ以来、涙目になってしまいました。

465
00:41:31,531 --> 00:41:32,573
元気ですか ？

466
00:41:33,533 --> 00:41:35,034
はい、大丈夫です。

467
00:41:35,910 --> 00:41:36,995
しかし…

468
00:41:37,078 --> 00:41:41,082
聞いてください。麻酔薬アンプル6本
手術室から姿を消した。

469
00:41:41,874 --> 00:41:43,334
それも欠けています

470
00:41:43,418 --> 00:41:45,670
メスと骨のこぎり。

471
00:41:46,254 --> 00:41:47,255
はい。

472
00:41:48,131 --> 00:41:50,258
いつになったらこの野郎を捕まえるの？

473
00:41:51,092 --> 00:41:53,803
何か起こったらどうしますか
私の娘に？

474
00:41:53,886 --> 00:41:55,763
ちょっと。すみません。

475
00:41:57,390 --> 00:41:58,391
はい、話してください。

476
00:41:58,933 --> 00:42:02,186
はい、船長。
車を盗んだ後、

477
00:42:02,270 --> 00:42:04,772
カン氏は午後9時17分に駐車場を出た。

478
00:42:04,856 --> 00:42:07,066
そして午後9時18分に安谷大道に出た。

479
00:42:07,150 --> 00:42:08,609
彼は遠くへ行くことはできなかった。

480
00:42:08,693 --> 00:42:12,071
手配通知を発行する
そしてビデオで彼をストーキングします。

481
00:42:12,155 --> 00:42:14,449
エリア内のすべてのユニットに警告します。

482
00:42:14,532 --> 00:42:16,701
- 私は行きます。
- 好評です。

483
00:42:17,660 --> 00:42:19,912
移動中です。さぁ行こう。

484
00:42:23,833 --> 00:42:27,587
娘を救わなければ、
私はあなたに責任を負わせます。

485
00:42:28,337 --> 00:42:29,797
最善を尽くします。

486
00:42:38,181 --> 00:42:39,348
急いで！

487
00:42:46,230 --> 00:42:48,316
- アンゴク通り方向。
- 好評です。

488
00:43:04,165 --> 00:43:05,583
この野郎。

489
00:43:06,250 --> 00:43:07,752
この野郎。

490
00:43:08,503 --> 00:43:09,921
この野郎。

491
00:43:10,421 --> 00:43:11,547
ごみ。

492
00:43:24,102 --> 00:43:25,603
元気ですか ？

493
00:43:27,188 --> 00:43:29,023
なんて野郎だ！

494
00:43:33,402 --> 00:43:34,403
はい。

495
00:43:36,864 --> 00:43:39,158
彼はそれができる人に違いない。

496
00:43:40,535 --> 00:43:41,786
いいえ、彼ではありません。

497
00:43:42,286 --> 00:43:43,621
夫のことを話しているんです。

498
00:43:46,916 --> 00:43:47,917
何 ？

499
00:43:50,002 --> 00:43:53,089
誘拐犯が夫に電話した
そして彼は私を抱きしめていると言いました。

500
00:43:53,172 --> 00:43:56,676
しかし、もう一人の野郎はこう言いました。
「好きなようにしてください」と言って電話を切りました。

501
00:43:57,510 --> 00:43:59,428
それ以来、彼と連絡が取れなくなった。

502
00:44:05,643 --> 00:44:08,396
もしかしたら誘拐犯は真実を言っていなかったのかもしれない。

503
00:44:09,230 --> 00:44:10,731
もしかしたら彼は嘘をついたのかもしれない。

504
00:44:12,483 --> 00:44:15,319
夫と口論になりました
出発する前に。

505
00:44:16,028 --> 00:44:17,280
彼は私に唾を吐きました

506
00:44:18,114 --> 00:44:20,658
彼は幸せだったということ
私たちには子供がいないので、

507
00:44:20,741 --> 00:44:23,244
彼は私に死んでほしいと思っていると。

508
00:44:24,954 --> 00:44:28,624
私がここで死ねば、彼の願いは叶うだろう。

509
00:44:29,876 --> 00:44:31,711
彼は私が死んだことを知れば喜ぶだろう。

510
00:44:32,879 --> 00:44:36,257
たった今、回線上で、

511
00:44:36,966 --> 00:44:40,553
泣いていた男性はあなたの夫でしたか？

512
00:44:49,478 --> 00:44:50,855
はい。それは彼でした。

513
00:44:52,523 --> 00:44:55,693
あなたの結婚生活は幸せになるはずです。

514
00:44:55,776 --> 00:44:58,404
ここで行き詰まっているにもかかわらず、
うらやましいです。

515
00:45:00,781 --> 00:45:01,949
あなたの名前は何ですか ？

516
00:45:03,242 --> 00:45:05,077
イ・ソンジャです。

517
00:45:07,830 --> 00:45:09,248
私の名前はコ・セユンです。

518
00:45:11,751 --> 00:45:13,377
ねえ、セユン。

519
00:45:13,461 --> 00:45:15,588
お願いをしてもらえますか？

520
00:45:17,215 --> 00:45:18,216
どれの ？

521
00:45:19,300 --> 00:45:21,552
ここから出たら、

522
00:45:22,386 --> 00:45:25,097
警察に言うことができます

523
00:45:25,181 --> 00:45:29,727
ソンムのイ・ソンジャがここで亡くなったの？

524
00:45:31,562 --> 00:45:33,731
もう時間があまりない。

525
00:45:34,398 --> 00:45:37,109
もうすぐ死ぬよ。

526
00:45:45,701 --> 00:45:49,413
警察は国民のために奉仕する

527
00:45:52,416 --> 00:45:53,417
こんにちは？

528
00:45:53,501 --> 00:45:55,753
テヨン、私です。

529
00:46:05,554 --> 00:46:06,555
馬鹿野郎。

530
00:46:07,682 --> 00:46:09,016
どこにいるの？

531
00:46:09,100 --> 00:46:10,309
どうしたの？

532
00:46:10,893 --> 00:46:12,311
なぜ逃げたのですか？

533
00:46:12,895 --> 00:46:15,648
ご説明させていただきます。お母さんは大丈夫ですか？

534
00:46:15,731 --> 00:46:17,191
もちろん違います。

535
00:46:17,275 --> 00:46:19,110
彼女は気を失いそうになった。

536
00:46:19,610 --> 00:46:21,821
なぜ警察から逃げているのですか？

537
00:46:22,530 --> 00:46:23,531
待って。

538
00:46:24,073 --> 00:46:25,157
それはあなたではありませんよね？

539
00:46:26,200 --> 00:46:27,243
もちろん違います。

540
00:46:28,828 --> 00:46:30,788
私ではありませんが...

541
00:46:32,581 --> 00:46:34,500
彼女は私のせいで連れ去られてしまいました。

542
00:46:36,585 --> 00:46:38,462
セユンを救わなければなりません。

543
00:46:38,546 --> 00:46:40,047
あなたは何について話しているのですか？

544
00:46:40,131 --> 00:46:42,258
警察の助けを求めるべきです。

545
00:46:42,341 --> 00:46:43,801
あなたは一人ではそこに到達できません。

546
00:46:43,884 --> 00:46:46,262
自分がスーパーマンだと思いますか？

547
00:46:48,306 --> 00:46:49,307
はい。

548
00:46:50,641 --> 00:46:52,685
ぜひ彼になりたいです。

549
00:46:53,352 --> 00:46:54,395
聞く。

550
00:46:55,062 --> 00:46:56,814
私の代わりにお母さんと話してください。

551
00:46:57,398 --> 00:46:59,317
戻ってきて、自分で彼と話してください。

552
00:46:59,400 --> 00:47:02,403
何もしていないのであれば、
検証されますよね？

553
00:47:03,863 --> 00:47:05,698
事態を悪化させないでください。

554
00:47:05,781 --> 00:47:08,492
お兄さんのテジュの話を聞いてください。わかりました？

555
00:47:10,911 --> 00:47:11,996
テジュ？

556
00:47:12,580 --> 00:47:13,664
テジュさん。

557
00:47:16,000 --> 00:47:18,377
テジュ、どこにいるの？

558
00:47:18,919 --> 00:47:20,796
怪我はしていませんか？

559
00:47:21,339 --> 00:47:23,299
こんにちは、お母さん。元気です。

560
00:47:25,926 --> 00:47:27,511
でももう戻れない。

561
00:47:27,595 --> 00:47:30,222
私がそのポストに留まれば、セユンは大きな危険を冒すことになる。

562
00:47:30,306 --> 00:47:31,932
あなたは何について話しているのですか？

563
00:47:32,016 --> 00:47:36,228
なぜセユンを危険にさらすのですか
ポストにいる間？

564
00:47:36,771 --> 00:47:37,772
テジュさん。

565
00:47:38,647 --> 00:47:40,149
今からでも遅くありません。

566
00:47:43,194 --> 00:47:44,195
お母さん…

567
00:47:45,613 --> 00:47:49,325
私を信じて時間をください。
セユンを連れ戻します。

568
00:47:49,408 --> 00:47:51,452
テジュさん。

569
00:47:55,873 --> 00:47:57,541
-テジュ…
- お母さん、何？

570
00:47:57,625 --> 00:47:58,918
彼は何と言ったでしょうか？

571
00:48:17,228 --> 00:48:19,230
道路監視カメラ

572
00:48:22,817 --> 00:48:25,194
船長、カンの居場所を見つけました。

573
00:48:25,277 --> 00:48:27,238
- どこ？
- 彼は発見されました

574
00:48:27,321 --> 00:48:28,864
徳三で午後9時46分

575
00:48:28,948 --> 00:48:30,282
そこに行きます。

576
00:50:56,178 --> 00:50:57,429
それはうまくいきます。

577
00:51:58,616 --> 00:52:01,076
- 急いでください。
- そうしたいのですが…

578
00:52:08,334 --> 00:52:11,086
ユジョン交差点。
プレート682T 1228。

579
00:52:11,170 --> 00:52:12,713
不審車両が目前に。

580
00:52:15,341 --> 00:52:16,342
おい。

581
00:52:17,009 --> 00:52:18,177
ユジョン交差点？

582
00:52:19,011 --> 00:52:20,012
はい、行きます。

583
00:52:20,554 --> 00:52:22,514
Shinyuのグランドツアーに出かけましょう。

584
00:52:22,598 --> 00:52:23,599
好評です。

585
00:52:23,682 --> 00:52:25,976
- ユジョンに援軍を送る。
- 良い。

586
00:52:26,560 --> 00:52:28,646
不審車両はユジョンにある。

587
00:52:28,729 --> 00:52:30,397
援軍を送ってください。

588
00:52:53,253 --> 00:52:55,881
車両登録1228、公園。

589
00:52:56,382 --> 00:52:58,133
パーク、1228年。

590
00:52:58,717 --> 00:52:59,843
繰り返します、1228。

591
00:53:08,435 --> 00:53:11,105
繰り返します。パーク、1228年。

592
00:53:11,897 --> 00:53:14,316
繰り返します、1228。やめてください。

593
00:53:36,088 --> 00:53:38,298
不審車両は新湯方面へ向かっている。

594
00:53:40,134 --> 00:53:42,136
追撃する2号機と3号機。

595
00:53:57,025 --> 00:53:58,152
カン・テジュさん！

596
00:53:59,153 --> 00:54:00,487
今すぐやめてください！

597
00:54:00,571 --> 00:54:02,531
停止！危ないよ！

598
00:54:03,866 --> 00:54:05,033
カン・テジュさん！

599
00:54:05,909 --> 00:54:07,202
でたらめはやめてください！

600
00:54:09,955 --> 00:54:11,165
停止！

601
00:54:13,584 --> 00:54:14,585
カン・テジュさん！

602
00:54:14,668 --> 00:54:16,336
彼を切り捨てろ。

603
00:54:17,004 --> 00:54:18,797
どうぞ！彼を切り捨てろ！

604
00:54:26,430 --> 00:54:28,056
クソ。

605
00:54:49,578 --> 00:54:50,871
Uターン！加速してください！

606
00:54:50,954 --> 00:54:53,624
不審な車両は私たちの注意を逃れました。

607
00:54:53,707 --> 00:54:55,125
登録番号1228。

608
00:55:59,231 --> 00:56:00,482
カン・テジュさん！

609
00:56:00,566 --> 00:56:03,068
車を止めてください！停止！

610
00:56:03,151 --> 00:56:04,903
ろくでなし！

611
00:56:04,987 --> 00:56:07,239
おい ！カン・テジュさん！

612
00:58:50,235 --> 00:58:55,073
夫

613
00:59:35,197 --> 00:59:36,490
カン・テジュを捜す。

614
00:59:36,573 --> 00:59:39,034
警察は逮捕しようとした
脳神経外科医

615
00:59:39,117 --> 00:59:43,330
画策した疑いがある
妻の誘拐と殺害。

616
00:59:43,413 --> 00:59:45,832
それはどういう意味ですか？私の妻はどこですか？

617
00:59:45,916 --> 00:59:48,460
- 答えて下さい！
- それを知るかどうかはあなた次第です。

618
00:59:48,543 --> 00:59:50,045
あなたは彼の共犯者ですか？

619
00:59:51,421 --> 00:59:56,802
あなたが何を考えているかはわかります
そしてどこにいても何をしているのか。

620
00:59:56,885 --> 00:59:58,595
あなたは誰かを殺したことがありますか？

621
00:59:58,678 --> 01:00:01,097
妻を救うために…

622
01:00:01,181 --> 01:00:02,766
カン・テジュは殺せるのか？

623
01:00:02,849 --> 01:00:04,226
気が狂ってしまったのか？

624
01:00:04,309 --> 01:00:07,187
あなたがここに持っている30億。
それらを私に渡してください。

625
01:00:08,188 --> 01:00:10,190
字幕: ナタリー・ボー


